Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта

Категории раздела
О кернах/ About cairns [8]
О выставках/ About Shows [7]
О здоровье/ About Health [8]
Для владельцев щенков [9]
Памятки для владельцев щенков: как кормить, как ухаживать, как воспитывать и т.п.
О разведении [9]
О воспитании [6]
О разном [1]

Форма входа

YASHMA

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » О кернах/ About cairns

Сравнение стандартов / Comparing the Standards

          United States                                                                  United Kingdom

Соединенные Штаты Америки                                                   Великобритания

Общий вид: Активный, азартный и отважный небольшой рабочий терьер, принадлежащий к классу коротконогих; свободные движения, телосложение мощное, но не тяжелое; уверенно опирается на передние ноги; глубокая грудная клетка, сильные бедра, пропорциональное телосложение со средней длиннны спиной; шерсть хорошо защищает от непогоды; голова короче и шире, чем обычно у терьеров, с хорошей оброслостью, с хитрым выражением морды.

Общий вид:  Энергичная, проворная рабочая собака, выглядит естественно. Уверенно опирается на передние ноги. Сильные бёдра. Глубокая грудная клетка, очень свободные движения. Шерсть хорошо защищает от непогоды.

Характер: Производит впечатление активной, азартной и отважной собаки.

Темперамент: Бесстрашный, весёлый, напористый, но не агрессивный.

 Skull: Broad in proportion to the length with a decided stop and well furnished with hair on the top of the head, which may be somewhat softer than the body.
Череп: Широкий, относительно длины, с четко выраженным переходом ото лба к морде, шерсть на верхней части головы пышная, может быть мягче, чем на теле.

 Muzzle: Strong but not too long or heavy.
Морда: мощная, но не слишком длинная или тяжелая.

 Nose: Black.

Мочка носа: черная.

Head & Skull: Head small, but in proportion to body. Skull broad, a decided indentation between the eyes with a definite stop. Muzzle powerful, jaw strong but not long or heavy. Nose black. Head well furnished.

Голова и череп: Голова маленькая, но пропорциональна туловищу. Череп широкий, с заметной ложбинкой между глазами. Переход ото лба к морде чётко выражен. Мощная морда, челюсть сильная, но не слишком длинная или тяжёлая. Мочка носа чёрная. Голова хорошо обросшая.

Teeth: Large, mouth neither overshot nor undershot.

Зубы: крупные, без перекуса или недокуса.

Mouth: Large teeth. Jaw strong with perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to jaws.

Пасть: Зубы крупные. Мощная челюсть с ровным, правильным и полным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние и расположены перпендикулярно челюсти.

Neck: Well set on, not short

Шея: Прочно поставленная, не короткая

Eyes: Set wide apart, rather sunken, with shaggy eyebrows, medium in size, hazel or dark hazel in color, depending on body color, with a keen terrier expression

Глаза: Широко поставленные, несколько глубоко посаженные, с косматыми бровями, среднего размера, по цвету карие или темно-карие, в зависимости от окраса, с выражением живого интереса, характерным для терьеров.

Eyes: Wide apart, medium in size, dark hazel. Slightly sunk with shaggy eyebrows.

Глаза: Широко поставлены, среднего размера, тёмно-карие. Глаза чуть глубоко посаженные, с косматыми бровями.

Ears: Small, pointed, well carried erectly, set wide apart on the side of the head. Free from long hairs.

Уши: Маленькие, остроконечные, уверенно стоячие, расположены широко. Не имеют длинной шерсти.

Ears: Small, pointed, well carried and erect, not too closely set nor heavily coated.

Уши: Маленькие, остроконечные, уверенно стоячие, не слишком близко посаженные, не слишком обросшие.

Tail: Tail in proportion to head, well furnished with hair but not feathery. Carried gaily but must not curl over back. Set on at back level.

Хвост: Размер хвоста пропорционален голове, хвост хорошо обросший, но без подвеса. Держится бодро, но не закидывается на спину. Посажен на уровне спины.

Tail: Short, balanced, well furnished with hair but not feathery. Neither high nor low set, carried gaily but not turned down towards back.

Хвост: Короткий, пропорциональный, хорошо обросший, но без очёсов. Постав не высокий и не низкий, держится бодро, но не закидывается на спину.

Body: Well muscled, strong, active body with well-sprung, deep ribs, coupled to strong hindquarters, with a level back of medium length, giving an impression of strength and activity without heaviness.

Корпус: Мускулистый, сильный, энергичный корпус, с хорошо закругленными глубокими ребрами, сопряженными с сильными бедрами, спина ровная средней длины; производит впечатление силы и энергичности, но не тяжести.

Body: Back level, medium in length. Well sprung deep ribs, strong supple loin.

Корпус: Линия верха прямая, спина средней длины. Хорошо закруглённые рёбра, сильная гибкая поясница.

Shoulders, Legs and Feet: A sloping shoulder, medium length of leg, good but not too heavy bone; forelegs should not be out at elbows, and be perfectly straight, but forefeet may be slightly turned out. Forefeet larger than hind feet. Legs must be covered with hard hair. Pads should be thick and strong and dog should stand well up on its feet.

Плечи, ноги, лапы: Плечи косые, ноги средней длины, крепкий, но не тяжёлый костяк; вывернутые наружу локти не допускаются, ноги абсолютно прямые, передние лапы могут быть слегка вывернуты. Передние лапы крупнее задних. Ноги покрыты густой жесткой шерстью. Подушечки толстые и мощные, собака уверенно опирается на лапы.

Forequarters: Sloping shoulders, medium length of leg, good but not too heavy bone. Forelegs never out at elbow. Legs covered with harsh hair.

Передние конечности: Косое плечо, ноги средней длины, крепкий, но не тяжёлый костяк. Вывернутые наружу локти не допускаются. Ноги покрыты густой жёсткой шерстью.
Hindquarters: Very strong muscular thighs. Good, but not excessive, bend of stifle. Hocks well let down, inclining neither in nor out when viewed from the rear.

Задние конечности: Очень сильные мускулистые бёдра. Достаточно, но не чрезмерно выраженный изгиб коленного сустава. Скакательные суставы расположены низко, при осмотре сзади не выдаются внутрь или наружу.
Feet: Forefeet, larger than hind, may be slightly turned out. Pads thick and strong. Thin, narrow or spreading feet and long nails objectionable.

Лапы: Передние лапы крупнее задних, могут быть слегка вывернуты. Подушечки толстые и мощные. Тонкие, узкие лапы с длинными когтями, а также распущенные лапы считаются недостатком.

Coat: Hard and weather-resistant. Must be be double-coated with profuse harsh outer coat and short, soft, close furry undercoat.

Шерсть: Жесткая, защищает от непогоды. Шерстный покров двойной, с развитым, жёстким, но не грубым покровным волосом и плотно прилегающим, коротким и мягким подшёрстком.

Coat: Very important. Weather-resistant. Must be double-coated with profuse, harsh, but not coarse. outer coat, undercoat short, soft and close. Open coats objectionable. Slight wave permissible.

Шерсть: Очень важная характеристика. Защищает от непогоды. Шерстный покров двойной, с развитым, жёстким, но не грубым покровным волосом и плотно прилегающим, коротким и мягким подшёрстком. Открытая шерсть без подшёрстка считается недостатком. Допускается слегка волнистая шерсть.

Color: May be of any color except white. Dark ears, muzzle and tail tip are desirable.

Окрас: Любой, кроме белого. Приветствуются более темные концы ушей, маска, кончик хвоста.

Colour: Cream, wheaten, red, grey, or nearly black. Brindling in all these colours acceptable. Not solid black or white, or black and tan. Dark points such as ears and muzzle, very typical.

Окрас: Кремовый, пшеничный, рыжий, серый или почти чёрный. Тигровость допускается при всех окрасах. Не допускается сплошной чёрный или белый окрас, а также чёрно-подпалый. Для породы типичны более тёмные участки, например, маска или более тёмные концы ушей.

Ideal Size: Involves the weight, the height at the withers and the length of body. Weight for bitches, thirteen pounds; for dogs, fourteen pounds. Height a the withers, bitches nine and a half inches; dogs, ten inches. Length of body from fourteen and a quarter to fifteen inches from the front of the chest to back of hindquarters. The dog must be of balanced proportions and appear neither leggy nor too low to ground; and neither too short nor too long in body. Weight and measurements are for mature dogs at two years of age. Older dogs may weigh slightly in excess and growing dogs may be under these weights and measurements.

Идеальный размер: Учитывает вес, высоту в холке, длину корпуса. Вес: для сук – 13 фунтов; для кобелей – 14 фунтов. Высота в холке: для сук 9½ дюймов, для кобелей – 10 дюймов. Длина корпуса – от 14¼ до 15 дюймов от передней оконечности груди до задней оконечности крестца. Собака должна быть сложена пропорционально, ноги или корпус не должны быть излишне длинными или короткими. Вес и размеры указаны для зрелой собаки в возрасте двух лет. Более старшие собаки могут несколько превышать указанные параметры веса и размеров, а растущие – не достигать их.

Weight & Size: Approximately 28 cm to 31 cm (11 to 12 inches) at withers, but in proportion to weight - ideally 6 to 7 kgs. (14-16 lbs.).

Вес и размер: Высота в холке около 28-31 см (11-12 дюймов) пропорционально весу, идеальный вес – 6-7 кг. (14-­16 фунтов).

Condition: Dogs should be shown in good hard flesh, well muscled and neither too fat or thin. Should be in full good coat with plenty of head furnishings, be clean, combed, brushed and tidied up on the ears, tail, feet and general outline. Should move freely and easily on a loose lead, should not cringe on being handled, should stand up on there toes and show with marked terrier characteristics.

Физическая форма: Выставляемые собаки должны находиться в хорошей физической форме, быть мускулистыми, без ожирения или худобы. Собаки должны иметь хороший густой шерстяной покров, с густой шерстью на голове, шерсть должна быть чистая, расчесанная, уложенная и подправленная в области ушей, хвоста, ног, по очертаниям корпуса в целом. Собака должна двигаться легко и свободно на ненатянутом поводке, не должна съеживаться или нуждаться в жестком управлении, должна стоять на пальцах, демонстрировать характерное поведение терьеров.

Gait: Very free-flowing stride. Forelegs reaching well forward. Hind legs giving strong propulsion. Hocks neither too close nor to wide.

Движения: Очень свободная, плавная походка. Хорошие вымахи передних конечностей. Сильные толчки задних конечностей. Скакательные суставы не выворачиваются и не сближаются.

Faults:

Недостатки:

Skull: Too narrow in skull.

Череп: Слишком узкий череп.

Muzzle: Too long and heavy a foreface; mouth overshot or undershot.

Морда: Слишком длинная или тяжелая морда, без перекуса или недокуса.

Eyes: Too large, prominent, yellow and ringed are all objectionable.

Глаза: Слишком большие, выпуклые, желтоватые или обведенные ободком глаза считаются недостатком.

Ears: Too large, round at points, set too close together, set too high on the head; heavily covered with hair.

Уши: Слишком большие, закругленные на концах, поставленные слишком близко или слишком высоко; густо заросшие шерстью.

Legs and Feet: Too light or too heavy bone. Crooked forelegs or out at the elbow. Thin ferrety feet; feet let down on the heel or to open and spread. Too high or too low on the leg.

Ноги и лапы: Слишком легкий или слишком тяжелый костяк. Кривые или вывернутые наружу в локтях передние ноги. Тонкие щуплые ноги; лапы со слишком низкой пяткой, или распущенные. Слишком длинные или короткие ноги.

Body: Too short back and compact a body, hampering quickness of movement and turning ability. Too long, weedy and snaky a body, giving an impression of weakness. Tail set too low. Back not level.

Корпус: Слишком короткая спина и слишком компактный корпус, снижающий скорость движения и легкость разворота. Слишком длинный, хилый и неустойчивый корпус, создающий впечатление слабости. Слишком низкий постав хвоста. Неровная спина.

Coat: Open coats, blousy coats, too short or dead coats, lack of sufficient undercoat, lack of head furnishings, lack of hard hair on the legs. Silkiness or curliness. A slight wave permissible.

Шерсть: Шерсть без подшерстка, слишком пышная, слишком короткая или вялая, отсутствие подшерстка или недостаточно густой подшерсток, недостаточно обросшая голова, отсутствие жесткой шерсти на ногах. Шелковистая или вьющаяся шерсть. Допускается слегка волнистая шерсть.

Nose: Flesh or light-colored nose

Нос: Розовая или светлая мочка носа.

Color: White on chest, feet or other parts of body.

Окрас: Белый окрас на груди, ногах или иных частях тела.

Faults: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness of the fault should be in exact proportion to its degree.

Недостатки: Любое отклонение от вышеперечисленных требований считается недостатком. Серьёзность недостатка оценивается строго пропорционально его выраженности.
Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Примечание: Кобели должны иметь два нормально развитых и полностью опущенных в мошонку семенника.


Категория: О кернах/ About cairns | Добавил: Galka0103 (02.08.2013)
Просмотров: 456

Copyright MyCorp © 2018